New research suggests that many people may indeed reap mental health benefits from working with plants — even if they’ve never gardened before.